Eu fiz o rsync do windows 2 usando o framework CygWin alguns anos atrás. O rsync + sshd é definitivamente factível.
Eu também encontrei isso e parece que ele pode tornar o windows-rsyncing mais fácil do que nunca: link
Geralmente, clonamos os dados em discos físicos primeiro para fazer a "primeira sincronização" o mais rápido possível e depois usamos o rsync para mover apenas os deltas / diferenças pela rede.