Aqui está a resposta que descobri com um pouco de pesquisa. Algumas respostas no AskUbuntu mencionam os mesmos passos, mas no contexto de problemas mais sérios com a conectividade do samba.
-
Faça o backup do antigo arquivo de configuração do Samba:
$ sudo cp /etc/samba/smb.conf /etc/samba/smb.conf.orig
-
Edite o arquivo de configuração:
$ sudo vim /etc/samba/smb.conf
(ou
$ sudo nano /etc/samba/smb.conf
, se vim não é sua coisa)- no editor, procure uma linha que diz
workgroup = WORKGROUP
(era a linha 38 para mim, com o Ubuntu 12.04) - altere
WORKGROUP
para o nome de domínio do Windows da sua rede
- no editor, procure uma linha que diz
- Salve o arquivo e saia do editor
-
Agora, para tornar a alteração efetiva imediatamente, reinicie o servidor de nomes NetBIOS:
$ sudo service nmbd restart