Não e não. Migre todo o conteúdo apropriado para o SharePoint / OneDrive. Use o cliente de sincronização nextdrive do OneDrive (incluído no Win 10 e um download para sistemas operacionais anteriores) para sincronizar o conteúdo do SharePoint / OneDrive conforme necessário para o computador atribuído.
A Microsoft não tem soluções disponíveis projetadas para realizar a sincronização do SharePoint / OneDrive para um compartilhamento de arquivos para uso geral.