Eu percebo isso um segmento antigo. No entanto, estou tendo o mesmo problema e tendo problemas para encontrar mais informações sobre isso.
O que pode ajudar, no entanto, é um artigo um pouco relacionado a explicar esse problema exato, em que desabilitar o cache de Saída do modo IIS não ajudava. O que esses caras fizeram foi desativar / remover o módulo completamente. Esta é a única informação promissora que tenho no momento.
Veja a postagem (antiga): link
Atualização: Isso não resolveu meu problema, então, no meu caso, há algo a mais causando o armazenamento em cache. Vou deixar a resposta para o caso de ajudar alguém.