Então, depois de tudo, houve uma mudança no conector do MySQL. Para a versão do MySQL que estamos executando, tivemos que definir "useLocalSessionState = false" nas configurações de conexão do jdbc. Uma vez que fizemos isso, tudo funcionou perfeitamente.