Em Kaspersky :
If the encryption module is installed on a workstation, then upon clicking a symbolic link to a network resource the operating system displays the message: Device is not ready.
Além disso, eu vi esse problema ao usar uma unidade externa como o destino do link, mas ainda não determinou o motivo.
Você pode considerar o uso do DFS como uma alternativa, embora eu pessoalmente não goste que ele esconda a verdadeira localização dos arquivos. Faz solução de problemas de uma dor real. Dependendo do layout da unidade E, você também pode considerar o uso de um ponto de montagem e veja o que acontece.