Acho que você só pode fazer isso com o suporte do fornecedor. Um tempo atrás, nós tínhamos a placa 3Ware RAID e a 3Ware (agora LSI, a propósito) fornecíamos o arquivo oem.taz para instalação no VMware ESXi. Uma vez instalado, forneceria o gui de gerenciamento da web para o cartão. Eu acho que pode funcionar da mesma maneira com a sua placa LSI se a LSI estiver disposta a fornecer a versão de sua ferramenta de gerenciamento para o VMware.
No entanto, essa abordagem estava causando muitos problemas com atualizações e acabamos com todos os servidores VMware ESXi em execução sem armazenamento interno, ou seja, eles são inicializados em flash USB ou em SSDs pequenos e todos os armazenamentos de dados estão em matriz externa acessível via NFS / iSCSI (NFS é o nosso favorito até agora).