Você tem dois problemas aqui, então sugiro que você abra uma nova pergunta sobre o ddrescue.
Para executar qualquer operação de disco, você precisa montar o disco antes, porque o Ubuntu precisa saber que o disco está no computador para lidar com ele. Sendo o disco com o Windows XP não inicializável não significa que você não pode montá-lo, por isso, se o disco não estiver no seu computador, faça-o.
Depois de reiniciar o seu Ubuntu, ele deve reconhecer o novo disco rígido e montá-lo para você. Se isso for verdade, basta simplesmente navegar nele com o Nautilus e copiá-lo para o USB que você precisa.
Se não, você precisa montar manualmente o disco. Se você não souber qual dispositivo é o disco com o Windows XP, digite terminal:
sudo fdisk-l
e você deve ter uma saída como esta:
joao@lightsaber:~$ sudo fdisk -l
Disco /dev/sda: 500.1 GB, 500107862016 bytes
255 cabeças, 63 setores/trilhas, 60801 cilindros, total de 976773168 setores
Unidades = setores de 1 * 512 = 512 bytes
Tamanho do setor (lógico/físico): 512 bytes / 512 bytes
Tamanho da E/S (mínimo/ideal): 512 bytes / 512 bytes
Identificador do disco: 0x0002cd22
Dispositivo Boot Início Fim Blocos Id Sistema
/dev/sda1 * 2048 208895 103424 83 Linux
/dev/sda2 208896 93956095 46873600 83 Linux
/dev/sda3 93956096 972859391 439451648 83 Linux
/dev/sda4 972859392 976771071 1955840 82 Linux swap / Solaris
Disco /dev/sdc: 7927 MB, 7927234560 bytes
244 cabeças, 62 setores/trilhas, 1023 cilindros, total de 15482880 setores
Unidades = setores de 1 * 512 = 512 bytes
Tamanho do setor (lógico/físico): 512 bytes / 512 bytes
Tamanho da E/S (mínimo/ideal): 512 bytes / 512 bytes
Identificador do disco: 0x00023ebe
Dispositivo Boot Início Fim Blocos Id Sistema
/dev/sdb1 * 2048 15482879 7740416 7 HPFS/NTFS/exFAT
Certamente sua saída será diferente, a minha é em português brasileiro; no entanto, percebe-se que está listando dois discos, um em / dev / sda e o outro em / dev / sdb. Provavelmente o disco com o Windows XP deve ser o segundo no seu sistema, então sua partição será / dev / sdb1.
Para montá-lo, primeiro crie uma pasta para que o Ubuntu possa visualizar seu conteúdo:
sudo mkdir /mnt/windows
Em seguida, monte o disco com
sudo mount /dev/sdb1 /mnt/windows
Com isso, o conteúdo do disco estará disponível para ser copiado para um dispositivo USB.
Espero ter ajudado você.