Eu não sei sobre o SSMTP, mas a maioria dos agentes de email usa seus valores de nome completo padrão do campo de nome em /etc/passwd . Você pode tentar alterá-lo para o usuário originador usando passwd -f ou editar manualmente o arquivo para inserir nomes. Este é tipicamente o quinto campo no arquivo.