Tudo o que você postou sugere que a libunaSA.so está sozinha. libtoki2.so não requer libunaSA (como mostrado por ldd). Você poderia tentar usar o ltrace ou o lsof no aplicativo em execução para ver se o libunaSA é chamado; se libtoki2 fizer a chamada, então ela estará oculta (acredito) na saída do ltrace.
lsof mostrará se o binário requer libunaSA de todo.
Tanto o ltrace quanto o lsof estão disponíveis para o RHEL 5.