Parece que você não está passando um nome de usuário para autenticar com. Da "falha de autenticação para" / "" bit.
O que você está vendo no DStrace no servidor eDirectory, com a marca de rastreamento LDAP ativada?
Vá para o servidor: 8008 e você deverá ser solicitado a efetuar o login (ou pode estar no 8028, depende do funcionamento do eDirectory. Ou 8010).
Se você autenticar, mude o URL para / nds / trace e existe um botão de configuração. Clear All, selecione LDAP, mude para Trace Live (ícone de raio) e veja o que acontece no servidor quando você tenta se conectar.