Estas questões dependem de uma explicação mais detalhada de como as pastas redirecionadas são feitas. Eles são via GPO? Se sim, como o GPO os mapeia? Via% username%? São apenas documentos / musica / favoritos / downloads, ou todo o perfil do root?
Se isso fosse verdade, exceto pela raiz do perfil (o que o torna mais complicado), então sim, tudo bem se você mudar o nome da pasta de rede ao mesmo tempo que o nome de usuário. Ele não mudará nada até o próximo login, e você pode realmente precisar dizer a eles para efetuar login, efetuar logout e, em seguida, fazer o login pela 2ª vez para que os arquivos off-line se envolvam completamente. Este processo será detalhado nos Registros de Eventos do PC cliente.
Observe que o caminho local no PC cliente não será alterado para o login existente, mas isso não deve afetar pastas redirecionadas ou arquivos off-line.
Se eu fosse você, testaria isso com uma renomeação de usuário de teste e, em seguida, documentaria as etapas corretas para futuras ocorrências disso.