Nos gerentes Outlook ou OWA, desative a mensagem Opções de leitura. Se o gerente usar o Outlook como seu principal cliente de email e não quiser desativar a mensagem Opções de leitura, pois isso afetará suas mensagens e, em seguida, usará o OWA para exibir a caixa de correio de funcionários e desativar a mensagem Opções de leitura no OWA.
EDITAR
Nas opções do OWA, você deve ter as seguintes três opções:
Marcar item exibido no painel de leitura como lido Marcar item como lido quando a seleção é alterada Não marque automaticamente os itens como lidos
Selecione a opção thrid. Então, quando o gerente usa o OWA para ler o e-mail do funcionário, as mensagens não serão marcadas como lidas.