O Shotwell 0.13, como Yorba o desenvolveu, não requer contas on-line do Ubuntu. O Ubuntu modificou o Shotwell para usar seu sistema UOA, e é por isso que você está vendo esse problema. Nós não percebemos que essa mudança faria o Shotwell não funcionar no Xubuntu. Eu não sei se o Ubuntu também está ciente disso.
Eu posso oferecer três soluções para você:
-
Use o PPA da Yorba para obter a versão mais recente do Shotwell para o Quantal: link
-
Faça o download, crie e instale o Shotwell em nossa bola alcatrão: link
-
Instale contas on-line do Ubuntu, se ele funcionar com o Xubuntu (não sei se funciona).
Gostamos de rastrear todos os bugs com a Shotwell, e esse aqui é vendido: link
ATUALIZAÇÃO: O Ubuntu reconheceu que este é um problema do seu lado e está trabalhando para consertá-lo: link
UPDATE # 2: O Ubuntu resolveu este problema, não sei quando será lançado.