O RDP versão 6.0 e superior suportam o uso de vários monitores. Para usá-lo você tem que usar o comando / span ao executá-lo, então fazer isso a partir da linha de comando seria:
mstsc.exe /v serverIP /span
Há um bom artigo aqui sobre como configurar atalhos para fazer isso