Isso é bem simples:
find /var/spool/postfix/deferred/ -type f \
-exec grep -l 'body string here' '{}' \; | \
xargs -n1 basename | xargs -n1 postsuper -d
Ajuste o caminho (se não for o padrão), e o -n1 no segundo xargs não é estritamente necessário, mas dá uma ideia melhor de que ele está realmente fazendo algo.