Não sem ... hackery. Se você precisa fazer isso, você precisa configurar um servidor ssh na janela do Windows (a porta OpenSSH do cygwin é provavelmente a sua melhor aposta) e então usar ssh na caixa, e usar algo como osql (se eu estiver lembrando o nome do utilitário MSSQL da linha de comando) à direita) para emitir comandos para o servidor.
<soapbox>
Se isso é tudo, menos o seu próprio servidor de brincadeira, pelo amor de tudo que é sagrado, não faça isso. "Justificativa nerd" é a pior razão para fazer coisas como essa em qualquer coisa que não seja servidores "brincadeiras".
Eu não posso nem começar a contar as horas que eu tive que gastar consertando hacks assim porque as pessoas queriam fazer algo nerd ou "legal" em vez de chato e sólido.
</soapbox>