Não há pacotes de Deluge no Quantal, como você pode ver na página de PPA do Launchpad . Para usar o Deluge, você precisa editar a entrada Deluge PPA para pesquisar os pacotes Precise em software-properties-gtk , alterando o campo Distribuição: de quantal para precise :
Depois disso, sudo apt-get update não mostrará erros sobre este repositório.