Você não pode aninhar várias ramificações no mesmo diretório.
No entanto, o problema é que você está aninhando os diretórios errado. Você precisa especificar um nome exclusivo para um diretório que ainda não existe, como o último argumento para os comandos nest ou nest-part. Algo como isso deve funcionar, supondo que os diretórios já não existam:
nest addons lp:~bitglue/openobject-addons/7.0 openerp/addons/openobject-addons
nest-part web lp:~openerp/openerp-web/7.0 addons openerp/addons/openerp-web
Como alternativa, como todas são fontes separadas, você deve empacotá-las separadamente, em vez de tentar enfiá-las em um único branch de origem, eu acho.