Você pode configurar algo com Uso de disco de Windows Sysinternals
Não consigo executar o Gerenciador de Recursos de Servidor de Arquivos devido ao fato de termos o VSS desativado.
Quais outros softwares estão disponíveis para relatar o tamanho dos diretórios de forma recursiva, automaticamente e enviar um email?
Comecei a codificar um programa, mas espero encontrar um software existente que execute a tarefa desejada; já que calcular "todos contidos abaixo de X" parece excessivamente complexo.
[editar] aqui está um programa que encontrei com uma interface CLI, mas não é gratuito: link
Você pode configurar algo com Uso de disco de Windows Sysinternals
link é ótimo.
até tem cores bonitas!
Monitor de armazenamento PA mostrará o tamanho dos diretórios, ao longo do tempo, e enviará por e-mail um informe se você quiser.