Existem várias possibilidades para o espaço livre não igualar o tamanho do arquivo.
- Compactação - você pode ter a compactação ativada no sistema de arquivos e o arquivo pode ter sido compactado.
- Arquivos esparsos - se o arquivo criado era um arquivo esparso, todas as áreas em branco contíguas do arquivo ocuparão quase nenhum espaço na unidade e, portanto, a exclusão do arquivo não recuperará a quantidade de espaço que você possa imaginar.
- Instantâneos - suspeito que essa seja a razão para o que você está vendo. Se você tiver um instantâneo que faça referência a esse arquivo, os dados ainda estarão em uso e não serão recuperados. Você precisa remover todos os instantâneos para recuperar completamente o espaço. Se o arquivo foi alterado desde que você fez o instantâneo, você recuperará parte do espaço (a quantia alterada desde o instantâneo), mas as partes inalteradas do arquivo ainda são referenciadas pelo próprio instantâneo.
- Dedup - Este é um recurso mais recente que você provavelmente não habilitou, mas estou incluindo como uma possibilidade. O Dedup localiza blocos que são idênticos e os armazena apenas uma vez. Se você excluir um arquivo que faça referência a um desses blocos, não recuperará o espaço, pois ele está sendo referenciado por outro arquivo.