Faça o download do script perl maillogconvert.pl e execute-o como:
perl maillogconvert.pl standard < /var/log/mail.log > result.log
Uso:
perl maillogconvert.pl [standard|vadmin] [year] < logfile > output
O primeiro parâmetro especifica o formato do arquivo de log de mensagens: standard - logfile é o formato de log padrão postfix, sendmail, qmail ou mdaemon vadmin - logfile é o formato de log do qmail com suporte multi-host vadmin
O segundo parâmetro especifica com qual ano o arquivo de log de registro de data e hora, se atual ano não é o correto (ou seja, 2002). Use sempre 4 dígitos. Se não especificado, ano atual é usado.
Se nenhuma saída for especificada, ela irá para o console (stdout).