Primeiro, tente adicionar um usuário.
useradd -c "User Name" -d /home/user -s /sbin/nologin user
A criação de uma senha para esse usuário
smbpasswd -a user
New SMB password:
Retype new SMB password:
e você receberá
Adicionado usuário usuário.
Depois disso, você precisa definir compartilhamentos. Deixe-me saber se funciona.
* Certifique-se de substituir o nome de usuário e usuário, com o usuário real
Tente run passwd
e, em seguida, sudo smbpasswd