Pela aparência das coisas, embora seja um 'servidor', parece ser construído em torno de um gabinete ATX padrão, e uma rápida olhada no site da dell indica sua provavelmente um padrão ATX - este link também parece indicar que o PSU é compartilhado com desktop sistemas de classe . As fontes de alimentação morrem e 4 anos parece um momento plausível para começar a morrer de velhice.
As PSUs possuem fusíveis internos, mas, a menos que você seja um eletricista, não há sentido em abrir a PSU. É um componente padrão e relativamente barato - será mais rápido, mais barato e mais fácil simplesmente substituí-lo por um novo componente.