A única maneira de obter a rede das VMs convidadas para o sistema operacional de gerenciamento envolve o uso de senhas. Não importa se você cria uma rede separada. Os problemas são os mesmos. A autenticação do Windows é baseada em usuários, grupos e funções, mas não em endereços IP.
Como Chris mencionou, muitas pessoas resolvem isso configurando domínios, usando o Active Directory para gerenciar credenciais.