O InspIRCd será executado no Win32 e terá alguma funcionalidade de integração LDAP. O usuário pode autenticar e obter seu nick do diretório LDAP (e pode ser impedido de alterá-lo após a autenticação) através do ldapauth módulo. Eu suspeito que as permissões de integração para membros do grupo vão ser um pouco mais difíceis e eu não estou vendo nada na documentação (embora eu esteja olhando rapidamente) que me leva a acreditar que você terá essa funcionalidade.
Não me lembro se o antigo servidor IRC da Microsoft, fornecido com o Exchange 2000, oferecer suporte aos tipos de recursos que você está procurando. Você nunca vai encontrá-lo, de qualquer maneira, então provavelmente não há sentido em pesquisá-lo. (Sim, a Microsoft criou um servidor de IRC e o enviou com o Exchange ...)