Eu recomendaria conectá-lo à rede com o soquete da rede, alocando um IP fixo e criando uma fila de impressão no servidor que aponta para a impressora.
Os clientes podem se conectar à fila no servidor (por meio de um nome amigável de rede amigável), e eles terão os drivers corretos atendidos automaticamente (supondo que esse seja um servidor Windows). Você poderá delegar permissões para a impressora através do servidor, o que significa poder limpar os trabalhos, etc.
Usar a conexão Ethernet na impressora significa que ela não está presa ao servidor, e geralmente é uma maneira mais robusta de juntar tudo em comparação com o USB.