Um ELB é o caminho errado para fazer isso. Sua pergunta não é tão clara quanto poderia ser, mas vou responder da melhor maneira possível. Eu acho que você precisa de uma sub-rede privada com uma DMZ.
Eu suspeito que você pode ser melhor com uma instância t2.nano (ou maior) como seu servidor SFTP, com scripts para mover os dados para onde eles precisam ir para o seu servidor interno. Você pode usar essa instância como um host de bastiões , assim você pode ssh para ele e, em seguida, para o seu servidor em uma sub-rede privada. Isso basicamente faz um DMZ. Se você precisar de acesso à Internet de saída, use uma Instância de NAT .
Se você pode substituir o sftp pelo S3, você pode eliminar a necessidade de um servidor proxy de entrada, que pode ser mais barato. Você pode manter todos os seus dados no S3, que é mais barato que o EBS.
Se você puder esclarecer e expandir seu caso de uso, poderá obter respostas melhores.