Editar: Mesmo depois que o switch ganhou energia novamente e o armazenamento estava disponível, as VMs ainda estavam em estado de falha de resposta. Eles não reagiram a nenhuma entrada, forçando-me a fazer um hard-reset, um por um, confiando no journaling do sistema de arquivos para reparar o dano. Tive sorte de funcionar e nada funcionou.
Tanto quanto eu entendo, eu tive sorte lá como fsck só remove / repara referências defeituosas sem manter a integridade dos dados em mente. O servidor MySQL parece estar funcionando bem, mas se tudo ainda estiver no lugar, essa é outra questão. Eu apreciaria alguns comentários sobre como eu poderia ter lidado melhor com esse problema (além do clustering, backup com mais frequência e baixas).