Existem duas opções para isso funcionar, você precisará ligar o apache e o nginx ao seu próprio endereço IP. Então, por exemplo, no arquivo httpd.conf, você precisará listar um IP específico, como Listen 192.168.1.1:80
O artigo listado abaixo explica como ligar o nginx e o apache, além de explicar o uso do nginx por trás do apache, configurando hosts virtuais
Para mais informações, consulte este site