Nesta resposta, presumo que a porta de redis padrão (6379) seja usada. Você pode criar um túnel via ssh, então o localhost- > 6379 apontará para mydomainwhatever.net:6379 usando este comando:
ssh -L 6379:localhost:6379 [email protected]
Em seguida, você pode se conectar ao localhost: 6379 usando o cliente de redis.