Aparentemente, esse é um bug conhecido desde 4/4/12.
Se isso estiver acontecendo com você, vá até o bug e marque-o como afetando você.
Eu consertei esse problema (tropeçando).
Como eu tenho outras distribuições mais antigas trabalhando com o Compiz, eu abri o ccsm de um deles e os comparei ao upgrade do 12.04.
Estranhamente, depois de ativar as decorações do Windows, mover e redimensionar os problemas declarados, essa pergunta foi resolvida.
Ao definir outras pessoas do antigo ccsm, eu tenho um cubo rotativo.
Infelizmente, não há mais janelas 3D
UPDATE : janelas 3D estão disponíveis para o Gnome Classic . O Compiz PluginsExtra é necessário. O Synaptic é necessário para instalar o Compiz PluginsExtra, não está disponível no Ubuntu Software Center. E eles funcionam muito bem!
Capturasdeteladaantigajaneladoccsmdetrabalho(10.10)podemservistasnolink
UPDATE Embora não seja mencionado nas notas de lançamento, o cubo e as janelas 3D não fazem parte do Ubuntu. As configurações do Compiz podem ser alteradas ao sair do Gnome Classic e entrar no Unity, depois voltar.