Você precisa adicionar ForceCommand internal-sftp
após Match User user_www
line.
Isso força o OpenSSH a usar sua implementação sftp
interna em vez de tentar executar o comando sftp-server
externo, que não pode ser acessado de dentro da cadeia chroot.