O nome do arquivo on
parece não estar instalado junto com o Nginx.
Deixe-me supor que você tem uma linha no seu arquivo de configuração:
access_log on;
ou
error_log on;
, o que significa que o Nginx grava o log de acesso no arquivo on
em seu diretório padrão, que provavelmente é /usr/local/nginx
no seu caso.