O DNS gerenciado é muito parecido com um servidor gerenciado, um provedor do serviço faz o gerenciamento completo para você. Os serviços fornecerão diferentes níveis de serviço, mas normalmente eles fornecerão um painel de controle para gerenciar seus registros de DNS. Um dos principais benefícios desse serviço é a capacidade de distribuir geograficamente os servidores de nomes para proteger contra interrupções.
Servidor de nomes e servidor DNS são geralmente a mesma coisa. Nameserver é apenas qualquer coisa que traduza nomes para algum outro identificador, como um IP. A maioria dos servidores de nomes usa o protocolo DNS e é por isso que eu digo geralmente a mesma coisa.
Uma sugestão fora da minha cabeça seria link