instale o squid no que tiver acesso à internet, e no que é o NAT, configure o yum.conf para usar o outro host como proxy.
Usando o Centos 5.4 aqui e eu tenho duas máquinas na mesma rede, mas apenas uma tem acesso ao mundo externo. Eu quero instalar o software usando o yum em uma máquina, e ao invés de baixar os pacotes e copiá-los manualmente, eu gostaria de configurá-lo para que ele possa usar a outra máquina como um gateway.
Alguma dica de como fazer isso?
Tags proxy installation yum centos