1) A versão do Technet do servidor SQL não deve ser usada para a implantação do cliente (por causa do pré-PIDding) - o SQL Server Small Business Edition é o mesmo.
2) O SQL Server não requer nenhum tipo de ativação e não "phone home", portanto, a chave que você está usando será válida para sempre, nomatter quantas vezes for usada.
Use esta informação como quiser, mas enquanto ela possuir as licenças corretas, não posso imaginar que você receberá problemas, exceto se você for auditado, e se for esse o caso, a discrepância pode ser fácil explicou.