Ele não está realmente respondendo a pergunta, mas você pode ter problemas com o hardware em si não sendo capaz de lidar com volumes de tráfego de escritório.
O WRT54G é um roteador doméstico e, muitas vezes, não é capaz de lidar com os níveis de tráfego em casa! (Eu falhei pelo menos um com minha rede doméstica.)
Você provavelmente estaria melhor com um roteador Cisco 877W.
Para responder a pergunta, provavelmente DD-WRT, parece ter o conjunto de recursos mais robusto.
Também não está claro se algum dos firmwares modificados suportam marcação de VLAN (eu suspeito que não), mas é algo que eu realmente quero se eu estivesse compartilhando uma conexão entre múltiplas redes separadas. Outra razão pela qual um roteador mais sofisticado seria mais adequado para o trabalho.