Qual versão você está executando? Estou executando o 10.04 e posso clicar com o botão direito do mouse em qualquer um dos menus (Aplicativos, Locais ou Sistema) e ver a opção "Editar Menus".
Isso me dá uma janela com opções para ocultar determinadas entradas por meio da caixa de seleção.
