No BSD, as interfaces de rede recebem o nome do driver usado. Portanto, no seu caso, emX = Intel e bgeX = Broadcom.
Qualquer uma das suas interfaces pode ser usada para qualquer finalidade dentro do pfSense. Cabe a você analisar as características de desempenho de cada um e decidir de acordo.