Você não pode resolver isso sem obter novos certificados SSL. O redirecionamento não ajudará, já que o certificado SSL está sendo verificado antes de a sessão HTTP real é iniciada. ETA Portanto, você precisa de novos certificados, curingas ou com SAN (Subject Alternate Names), que são válidos para uma lista de nomes DNS em vez de apenas um. EOE
Se tivesse sido possível fazer o redirecionamento sem erros de certificado SSL, isso possibilitaria configurar redirecionamentos falsos para, por exemplo, sites bancários com erros de ortografia para um scammer - então o fato de você não poder fazer isso é esperado e um comportamento adequado do ponto de vista de segurança.