Presumivelmente, você está instalando a partir dos repositórios do Debian Jessie .
O Debian Jessie, sendo o mais recente lançamento estável do Debian, só serve pacotes que ele considera serem estáveis . Você pode ler mais sobre este aqui .
Atualmente, o Debian Jessie (estável) é enviado com Subversion 1.8.10-6 + deb8u1 enquanto o Debian Stretch (testing) é enviado com < em> Subversion 1.9.2-2 . Uma vez que a versão disponível no Debian Stretch tenha sido testada e considerada estável, ela provavelmente será adicionada ao repositório Jessie (Backports) , onde pode ser instalado a partir daí.
Você pode ver este aqui .
Debian está rastreando bugs com o Subversion 1.9 aqui .
Se você precisar instalar a versão 1.9 no Debian Jessie, então você terá que construí-lo a partir da fonte; você pode encontrar informações sobre como instalar a partir da fonte aqui .