Estou assumindo que você deseja fazer proxy de todas as solicitações para o outro host que você está usando na configuração de proxy. Portanto, você deve combinar as duas tarefas em um único conjunto de diretivas da seguinte forma:
<VirtualHost *:80>
ServerName example.com
RewriteEngine On
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/(.+/)faces/main.jsf
RewriteRule ^(.+?)(;.*) http://1.example.com:8888/$1/faces/main.jsf$2 [P]
ProxyPassReverse / http://1.example.com:8888/
</VirtualHost>
Se você quiser reescrever apenas URLs específicos, como "/ userX", poderá adaptar facilmente a expressão regular acima.