Você tentou usar o googling? Eu procurei "rrd2csv" (pensando que provavelmente seria nomeado assim, se existisse), e encontrei:
Como alternativa, há link
e em Python = > link
Como o Perl e o Open Source, você pode personalizá-lo para atender aos seus requisitos exatos.