Um ou mais dos seus DC também é um servidor de impressão? Se sim, é por isso.
Quando você se conectar ao namespace do Domínio via caminho UNC, você se conectará a um de seus DCs e verá todos os recursos que o DC compartilhou (compartilhamentos SYSVOL e NETLOGON, etc.). Portanto, se os seus controladores de domínio também forem servidores de impressão (impressoras compartilhadas), você verá essas impressoras compartilhadas ao se conectar ao namespace Domínio via caminho UNC, da mesma forma que faria ao se conectar a qualquer outro servidor via caminho UNC. Naturalmente, você verá apenas as impressoras compartilhadas no DC que o namespace do Domínio está sendo resolvido naquele momento.
Se você não quiser ver essas impressoras compartilhadas ao se conectar ao namespace do Domínio via caminho UNC, não use seus DCs como servidores de impressão.