Cortesia de meineerde em #haproxy
no Freenode:
Você pode desabilitar o log no frontend, usando as mesmas condições pelas quais você escolhe o backend.
http-request set-log-level silent if static
use_backend static if static
Isso deve acontecer na seção do frontend, porque a decisão do registro deve ser feita nesse estágio.