O Firefox não tem suporte nativo para GPO. Você pode usar um arquivo mozilla.cfg que envia com as Preferências do Arquivo de Diretiva de Grupo que contém lockPref("signon.rememberSignons",false);
. Isso desativará a senha, lembre-se de recursos. Você também terá que enviar algumas outras alterações para fazer o Firefox carregar o arquivo mozilla.cfg. Está tudo detalhado nesse link.
Como alternativa, o Frontmotion faz uma versão paga do Firefox que tem suporte para GPO. O problema é que ele usa um ícone diferente, já que não é uma distração do Firefox. Isso confunde a maioria dos usuários finais.