syntax: try_files file ... uri;
try_files file ... =code;
O último parâmetro especifica o código de retorno ou o URI para redirecionamento interno. No seu caso, é /files3$uri
.
Talvez você realmente queira isso:
try_files /files1$uri /files2$uri /files3$uri =404;