Certifique-se de ter ativado o TCP / IP para o SQL Server. Verifique também a configuração da porta.
O guia passo a passo completo para ativação é aqui
O SQL Browser Service só é necessário se você tiver mais instâncias em um servidor. Veja aqui e here para mais informações.