De acordo com o DreamHost , o seu VPS vem com acesso root completo. Isso significa que você pode configurar seu próprio agente de transferência de e-mail (MTA), em vez de usar seu agente pré-configurado.
Por exemplo, você pode usar o MTA Postfix e uma ou duas boas listas negras em tempo real (por exemplo, Spamhaus e UCEPROTECT). Isso é o que eu faço e os resultados são muito melhores do que qualquer solução pré-configurada que eu tentei.
Tutorial: Postfix - Debian Wiki (abrange configuração e RBL)